TRADUCCIONES JURADAS PARA VISADOS DE ESPAÑA · INGLÉS ⇄ ESPAÑOL · 100% ONLINE
Traducciones juradas para visados de España
para solicitantes en EE. UU.
Traducciones oficiales de documentos estadounidenses para visados, residencia, nacionalidad y trámites de extranjería en España.
Realizadas por un traductor jurado nombrado por el MAEC y entregadas como PDF firmado digitalmente, listo para presentar.
✔ Aceptadas por los consulados de España en Los Ángeles, Miami, Nueva York, Houston, Chicago, Boston y más.
🇺🇸 Para solicitantes en Estados Unidos · ✅ Válidas para trámites oficiales en España · 🔒 Firma digital FNMT
Válidas para España
Traducciones realizadas por un traductor jurado nombrado por el MAEC, aptas para consulados de España, extranjería, residencia, nacionalidad y expedientes de visado.
PDF firmado digitalmente
Entrega en PDF firmado digitalmente. Rápido, práctico e ideal para tramitaciones online desde cualquier punto de Estados Unidos.
Entrega rápida
Presupuestos rápidos y opciones de entrega urgente para solicitudes de visado, residencia, nacionalidad o estudios con documentos estadounidenses.
✅ Válidas para uso oficial en España · ✅ Entrega digital imprimible o presentable online · ✅ Inglés ↔ Español
Traducciones juradas para visados y trámites de España desde Estados Unidos
Si vas a solicitar un visado para España, un permiso de residencia, nacionalidad u otro trámite oficial desde Estados Unidos, es posible que necesites una traducción jurada al español de tus documentos estadounidenses realizada por un traductor jurado nombrado por el MAEC.
En Encino Translations trabajamos habitualmente con clientes en EE. UU. que necesitan traducciones para visados de estudiante, visados de nómada digital, solicitudes de residencia no lucrativa, procedimientos familiares y expedientes de extranjería para España.
También traducimos con frecuencia documentos relacionados como certificados de nacimiento, certificados de matrimonio, certificados médicos, antecedentes del FBI, pasaportes, diplomas y documentación financiera, según el procedimiento.
Por qué los solicitantes en EE. UU. eligen este servicio
- Traducciones oficiales para visados, residencia, nacionalidad y extranjería en España
- Realizadas por traductor jurado nombrado por el MAEC para uso en España
- Proceso 100% online desde cualquier estado de Estados Unidos
- Entrega rápida en PDF firmado digitalmente
- Ideal para expedientes presentados ante consulados de España o desde dentro de España
Tipos de visado más habituales para solicitantes en EE. UU.
Soporte de traducción jurada para los procedimientos más habituales relacionados con España desde Estados Unidos.
Visado de estudiante
Para estudios en universidades, escuelas de idiomas y programas académicos en España.
Visado de nómada digital
Para teletrabajadores y freelancers que se trasladan a España desde Estados Unidos.
Otros trámites de larga duración
Incluye residencia, reagrupación familiar, nacionalidad, extranjería y documentación de apoyo.
Cómo funciona
Proceso simple, 100% online, pensado para solicitantes en Estados Unidos. Sin citas presenciales.
Envíanos el documento
Adjunta un PDF o una foto nítida. Te confirmamos si falta algo.
Recibe tu traducción jurada
Entrega en PDF con firma digital (FNMT) lista para presentar.
Documentos más habituales que traducimos para España desde EE. UU.
Ejemplos de documentos que suelen requerirse para visados, residencia, nacionalidad y extranjería en España.
Documentos civiles y familiares
Documentación personal habitual en expedientes familiares, de residencia y nacionalidad.
Documentación académica, médica y financiera
Otros documentos de apoyo que pueden requerirse según el visado o trámite.
Traducciones aceptadas por los consulados de España en EE. UU.
Si presentas tu solicitud ante un consulado de España en EE. UU., tus documentos pueden necesitar una traducción jurada al español realizada por un traductor jurado oficialmente reconocido en España.
Traducimos habitualmente documentación presentada ante los siguientes consulados de España:
📍 Los Ángeles
Consulado General de España en Los Ángeles (California).
Traducciones aceptadas en este consulado
📍 Nueva York
Consulado General de España en Nueva York.
Traducciones aceptadas en este consulado
📍 Miami
Consulado General de España en Miami (Florida).
Traducciones aceptadas en este consulado
📍 Houston
Consulado General de España en Houston (Texas).
Traducciones aceptadas en este consulado
📍 Chicago
Consulado General de España en Chicago (Illinois).
Traducciones aceptadas en este consulado
📍 Boston
Consulado General de España en Boston (Massachusetts).
Traducciones aceptadas en este consulado
📍 Washington, D. C.
Embajada de España en Washington, D. C. Sección Consular.
Traducciones aceptadas en este consulado
📍 San Juan
Consulado General de España en San Juan (Puerto Rico).
Traducciones aceptadas en este consulado
🇺🇸 Solicitantes en EE. UU.
Traducciones oficiales para solicitantes desde cualquier estado de Estados Unidos.
Preguntas frecuentes
¿Estas traducciones sirven para trámites de visado en España?
Sí. Realizamos traducciones oficiales para visados, residencia, nacionalidad y extranjería en España, preparadas por un traductor jurado nombrado por el Ministerio de Asuntos Exteriores.
¿Trabajáis con documentos de EE. UU. como antecedentes del FBI, certificados de nacimiento y certificados médicos?
Sí. Traducimos habitualmente documentos estadounidenses para España, incluyendo antecedentes del FBI, certificados de nacimiento, certificados de matrimonio y certificados médicos.
¿Puedo enviar mis documentos desde cualquier estado de Estados Unidos?
Sí. El proceso es completamente online, por lo que puedes enviarnos tus documentos desde cualquier estado y recibir la traducción de forma digital.
¿Cómo solicito presupuesto?
Envíanos tus documentos a través de nuestro formulario de contacto y te confirmaremos el precio y el plazo de entrega de tu expediente.
¿Solo trabajáis con expedientes de visado?
No. También traducimos documentos para residencia, nacionalidad, extranjería, estudios y otros procedimientos oficiales relacionados con España.
¿Necesitas traducciones juradas para tu solicitud de visado?
Envíanos tus documentos estadounidenses y te responderemos con el precio y el plazo de entrega. Servicio rápido, seguro y 100% online.
✅ Traductor jurado MAEC · 🔒 PDF firmado digitalmente válido para trámites oficiales en España · 🇺🇸 Diseñado para solicitantes en EE. UU.