Skip to content
london tower bridge background

SPANISH SWORN TRANSLATOR · ENGLISH ⇄ SPANISH · UK-WIDE ONLINE SERVICE

Spanish Sworn Translator in London
Official English–Spanish Translations for Spain

Sworn translations for Spain visas, residency, nationality and legal procedures — delivered online as a digitally signed PDF, accepted by Spanish authorities.

✅ MAEC-authorised · 🔒 FNMT digital signature · 🇬🇧 London & UK clients · ⚡ Fast online delivery

Sworn Translations Accepted in Spain

All translations are completed by a Spanish Sworn Translator appointed by the Spanish Ministry of Foreign Affairs (MAEC).
Delivered as a digitally signed PDF using an official FNMT certificate — accepted in Spain without printed copies.

MAEC Spanish Sworn Translator

MAEC-authorised

Official translations completed by a sworn translator authorised by the Spanish Ministry of Foreign Affairs.

FNMT digital signature

FNMT digital signature

Digitally signed with an official Spanish certificate for fast, convenient submission without postal delays.

official

Valid throughout Spain

Suitable for Spanish consulates, immigration offices, civil registry, universities, tax bodies, courts, and public institutions.

GRO certificates

Birth & Marriage Certificates

criminal records

ACRO / DBS
Criminal Records

academic documents

Diplomas & Academic Transcripts

bank statements

Bank Statements

Tax & Payslips

P60 / Payslips

medical certificates

Medical Certificates

Happy Customers 😊

Here’s what some clients say about our sworn translations:

Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5Trustindex verifies that the original source of the review is Google.
Professional and officially approved judicial translation service. I used Samuel for English to Spanish for official Court documents from England & Wales to Spanish (Castellano). Absolutely recommend.
Posted on Google Google
Iselin Skogland profile picture
Iselin Skogland
18 November 2026
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5Trustindex verifies that the original source of the review is Google.
The translation services provided by Samuel were done very quickly and professionally. We appreciate the clear communication and would definitely use their services again.
Posted on Google Google
Maria Clancy profile picture
Maria Clancy
17 November 2026
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5Trustindex verifies that the original source of the review is Google.
Very efficient and professional. Helped us with swift support
Posted on Google Google
Ryan Clancy profile picture
Ryan Clancy
17 November 2026
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5Trustindex verifies that the original source of the review is Google.
Great service, with excellent quality and very efficient.
Posted on Google Google
Marc Simo Husillos profile picture
Marc Simo Husillos
10 November 2026
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5Trustindex verifies that the original source of the review is Google.
Samuel responded quickly and delivered quickly. He was fully transparent and he had all the credentials necessary for my requirements. He also helped provide direction to support my goals beyond just the translation services I needed for my Visa application.
Posted on Google Google
Carlos Caquias profile picture
Carlos Caquias
29 October 2026
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5Trustindex verifies that the original source of the review is Google.
Great experience! Mucho recommendations! ))
Posted on Google Google
Peter McKey profile picture
Peter McKey
22 October 2026
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5Trustindex verifies that the original source of the review is Google.
Muy profesional y rápido. Me tradujo el documento enseguida. ¡Totalmente recomendable!
Posted on Google Google
Maryame Ben Salah profile picture
Maryame Ben Salah
9 October 2026
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5Trustindex verifies that the original source of the review is Google.
perfect perfecto
Posted on Google Google
susana medina - eureka enews profile picture
susana medina - eureka enews
6 October 2026
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5Trustindex verifies that the original source of the review is Google.
Samuel has been incredible. He's translated several documents for my Spanish visa application, including my business plan and an employer reference, and every one has been accurate, professional and delivered on time. He's an MAEC-certified sworn translator, explains everything clearly, and is always quick to respond, even when deadlines are tight. I couldn't have asked for a better translator to support such an important process. Highly recommended.
Posted on Google Google
David Matterson profile picture
David Matterson
5 October 2026
Verified by Trustindex
Trustindex verified that these reviews were published on Encino Translations — Traductor Jurado de Inglés (MAEC)'s Google Business Profile. Learn more

📩 Get a Sworn Translation in London

Send your documents and we’ll reply with a free quote and turnaround time. Fast, secure and fully valid for Spain.