SPANISH SWORN TRANSLATOR · ENGLISH ⇄ SPANISH · UK-WIDE ONLINE SERVICE

Spanish Sworn Translator in London
Official English–Spanish Translations for Spain

Sworn translations for Spain visas, residency, nationality and legal procedures — delivered online as a digitally signed PDF, accepted by Spanish authorities.

GET A FREE QUOTE

UK-WIDE SERVICE

✅ MAEC-authorised · 🔒 FNMT digital signature · 🇬🇧 London & UK clients · ⚡ Fast online delivery

Sworn Translations Accepted in Spain

All translations are completed by a Spanish Sworn Translator appointed by the Spanish Ministry of Foreign Affairs (MAEC).
Delivered as a digitally signed PDF using an official FNMT certificate — accepted in Spain without printed copies.

MAEC-authorised

Official translations completed by a sworn translator authorised by the Spanish Ministry of Foreign Affairs.

FNMT digital signature

Digitally signed with an official Spanish certificate for fast, convenient submission without postal delays.

Valid throughout Spain

Suitable for Spanish consulates, immigration offices, civil registry, universities, tax bodies, courts, and public institutions.

GET A FREE QUOTE

Most Requested Documents in London

We regularly translate UK-issued documents for Spain, including:

Birth & Marriage Certificates

ACRO / DBS
Criminal Records

Diplomas & Academic Transcripts

Bank Statements

P60 / Payslips

Medical Certificates

For Spain visa documents, see our Spain Visa Translations page.

GET A FREE QUOTE

Happy Customers 😊

Here’s what some clients say about our sworn translations:

    
 
 
      Trustindex verifies that the original source of the review is Google. Fantastic experience. The translated documents were absolutely excellent-clear, precise and professionally formatted.  Everything was completed quickly and to a very high standard.
Thank you for such great Work.
  
  Posted on Google  
 
    
   Julie Day 
 13 August 2026
 
 
 
     Trustindex verifies that the original source of the review is Google. Súper eficaz y amable.
Lo volveré a contratar.
  
  Posted on Google  
 
    
   Sara Sánchez Macera 
 12 August 2026
 
 
 
     Trustindex verifies that the original source of the review is Google. Samuel was really great. I had a very strict deadline for the document I needed translated and he was able to meet it.
  
  Posted on Google  
 
    
   Juliana Dominguez 
 12 August 2026
 
 
 
     Trustindex verifies that the original source of the review is Google. I needed my translation done in short notice and he was of great help. Would recommend.
  
  Posted on Google  
 
    
   Phuc Dang 
 7 August 2026
 
 
 
     Trustindex verifies that the original source of the review is Google. Amazing fast turnaround. We highly recommend!!!
  
  Posted on Google  
 
    
   Isarel Hamlet 
 6 August 2026
 
 
 
     Trustindex verifies that the original source of the review is Google. I highly recommend!! Excellent work, super fast and responsive!
  
  Posted on Google  
 
    
   Graciella Cuevas 
 4 August 2026
 
 
 
     Trustindex verifies that the original source of the review is Google. Fantastic service

We needed 2 documents translated for a VISA application.

Advice given, payment made and fully translated documents returned via email within the hour.

Couldn't recommend highly enough
  
  Posted on Google  
 
    
   Mark Donnachie 
 3 August 2026
 
 
 
     Trustindex verifies that the original source of the review is Google. Samuel was great.He explained everything in detail, offered help and had the translations sorted out fast! Would definitely recommend.
  
  Posted on Google  
 
    
   Elena 
 3 August 2026
 
 
 
     Trustindex verifies that the original source of the review is Google. I ordered a sworn translation of a document for my Visa process. Samuel was *extremely* quick (both the quote and the translation were done within a couple of hours), and he was really friendly and helpful. Also, the price was very reasonable. My experience was much quicker and easier than some of my classmates that went elsewhere.

I am so pleased with his services, and would absolutely recommend him. Thank you so much Samuel!
  
  Posted on Google  
 
    
   Elise 
 2 August 2026
 
 
 
  
  
 
 
      Verified by Trustindex  Trustindex verified badge is the Universal Symbol of Trust. Only the greatest companies can get the verified badge who has a review score above 4.5, based on customer reviews over the past 12 months. Read more