SWORN TRANSLATIONS · ENGLISH ⇄ SPANISH · 100% ONLINE
English–Spanish Sworn Translator
for Visas & Official Documents
Official English–Spanish sworn translations for visas, residency, nationality, studies, and legal procedures.
Delivered as a digitally signed PDF (FNMT) valid throughout Spain.
✅ MAEC sworn translator · 🔒 FNMT digital signature · ⚡ Express delivery
Official certification
Translations completed by a sworn translator listed with the MAEC, with legal validity in Spain.
Documents accepted by public administrations, universities, and official institutions.
FNMT digital signature
Delivered as a digitally signed PDF using an official certificate from the FNMT. Ideal for online submissions with no need for printed copies.
Fast delivery
Fast quotes and express delivery options for visa, residency, nationality, or study procedures.
Receive your sworn translation ready to submit as quickly as possible.
✅ Legally valid in Spain · ✅ Digitally signed PDF delivery · ✅ 100% online
How it works
Simple, 100% online process. No appointments.
1) Send us your document
Attach a PDF or a clear photo. We’ll confirm if anything is missing.
3) Sworn translation received
Delivered as a digitally signed PDF (FNMT), ready to submit.
Areas in Spain
Choose your area page. 100% online service, legally valid throughout Spain.
📍 Costa del Sol
Málaga and coastal towns.
📍 Marbella
Sworn translations for procedures in Marbella.
📍 Alicante
Online service for Alicante and province.
🏝️ Canary Islands
Sworn translations for procedures in the Canary Islands.
🏝️ Balearic Islands
Mallorca, Menorca, Ibiza, and Formentera.
🇪🇸 View all areas
Full list of areas in Spain.
International Service
We work with clients in the United Kingdom, the United States, and other countries. We’ll guide you for visas, immigration, and procedures involving Spanish documents.
Ideal if you’re in:
🇬🇧 United Kingdom · 🇺🇸 United States
🌍 Other countries
✅ Sworn translations for visa and residency processes
✅ Spanish documents for use abroad
✅ Delivered as a digitally signed PDF (fast and convenient)
✈️
Visas & immigration
Sworn translations for requirements from institutions and embassies.
📄
Spanish documents
Certificates, diplomas, and legal documents for submission outside Spain.
🔐
Digital delivery (signed PDF)
Receive your translation as a digitally signed PDF. Perfect for online procedures, email submissions, and presenting documents to institutions.
Most requested documents (English → Spanish)
Common examples for immigration, Civil Registry, universities, notaries, and companies.
🧾
Certificates
Civil Registry and administrative procedures.
🛂
Immigration
Visas, residency, and immigration processes, including student visa and digital nomad visa applications.
🎓
Studies / Health
Universities, degree recognition, and medical certificates.
Need translations for other official documents? See our certified translation services in Spain.
Also common: ACRO certificate translations for Spain.
😊 Customer reviews
Verified reviews from clients who have requested sworn and certified translations.
Do you need a Sworn Translation?
Send us your documents and we will reply with the price and turnaround time. Fast, secure and 100% online service.
✅ Sworn translator appointed by the Spanish MAEC · 🔒 FNMT digital signature accepted in Spain · ⚡ Fast online delivery
Encino Translations provides sworn English–Spanish translations for visas, residency, nationality, studies, and official procedures. Online service for clients in the United Kingdom, the United States, Spain, and other countries.