TENERIFE · GRAN CANARIA · LANZAROTE · FUERTEVENTURA

Traductor Jurado en Islas Canarias | Inglés–Español Oficial

Traducciones juradas para residencia, extranjería, nacionalidad y Registro Civil en Canarias.

Entrega en PDF con firma digital (FNMT). Servicio 100% online válido en toda España.

Traducciones juradas válidas para trámites en España

Traducción realizada por Traductor Jurado inscrito en el MAEC y entregada con firma digital mediante certificado oficial (FNMT).

✅ Certificación oficial

Formato jurado con certificación, firma y datos del traductor.

🔒 PDF con firma digital

Entrega por email, muy práctica para trámites telemáticos desde cualquier isla.

🇪🇸 Aceptada en España

Válida para Extranjería, Registro Civil, notarías, juzgados y otros organismos.

PRESUPUESTO GRATIS

PREGUNTAS FRECUENTES

En las Islas Canarias muchas personas necesitan traducciones juradas del inglés al español para presentar documentos en procedimientos oficiales relacionados con su vida en España. Esto es especialmente habitual en trámites ante oficinas de Extranjería, registros civiles, notarías y otras administraciones en islas como Tenerife, Gran Canaria, Lanzarote o Fuerteventura.

Entre las gestiones más frecuentes en Canarias se encuentran las solicitudes y renovaciones de NIE y TIE, expedientes de nacionalidad española, inscripción de nacimientos o matrimonios celebrados en el extranjero y presentación de certificados emitidos en inglés, como birth certificates, marriage certificates, ACRO, DBS, extractos bancarios, cartas de empleo o documentos académicos. También es habitual la traducción de informes médicos y certificados universitarios para convalidaciones y otros trámites administrativos.

Como muchas personas residen en distintas islas o gestionan sus expedientes a distancia, ofrecemos un servicio 100% online con entrega en PDF con firma digital (FNMT), válido en toda España y especialmente útil para evitar desplazamientos innecesarios entre islas.

Trabajamos con clientes de todo el archipiélago, ofreciendo un servicio rápido, claro y adaptado a los trámites más habituales en Canarias.

Documentos habituales para trámites en Canarias

Documentos en inglés que se presentan con frecuencia en trámites de residencia, Registro Civil, Extranjería, universidades y organismos oficiales en Tenerife, Gran Canaria, Lanzarote y Fuerteventura.

📝

Certificados

Documentos civiles y familiares para trámites oficiales en España.

🛂

Extranjería

Documentos para NIE, TIE, residencia, nacionalidad y expedientes de extranjería.

🎓

Estudios / Salud

Documentación académica y médica para universidades, visados y trámites oficiales.

Títulos

Certificados académicos

Expedientes académicos

Informes médicos

¿Necesitas una traducción para visado? Consulta nuestro servicio de traducciones juradas para visados de España.

Preguntas frecuentes sobre traducciones juradas en Canarias

¿Necesito traducción jurada para trámites de residencia en Canarias?

Sí. Si vas a presentar documentación en Extranjería o ante cualquier organismo oficial en Canarias, los documentos emitidos en inglés normalmente deben ir acompañados de su correspondiente traducción jurada al español.

¿Son válidas las traducciones juradas digitales en Canarias?

Sí. Las traducciones juradas entregadas en PDF con firma digital son válidas en toda España, incluidas Tenerife, Gran Canaria, Lanzarote y Fuerteventura.

Vivo en Tenerife, Gran Canaria o Lanzarote, ¿puedo hacer todo online?

Sí. Puedes enviarnos tus documentos escaneados por email y recibir la traducción jurada en PDF firmado digitalmente, sin necesidad de acudir presencialmente.

¿Qué documentos se traducen con más frecuencia en Canarias?

Lo más habitual es traducir certificados de nacimiento y matrimonio, antecedentes penales ACRO/DBS, documentación para NIE o TIE, expedientes de nacionalidad, justificantes económicos, documentos laborales y certificados académicos.

¿Las traducciones juradas sirven para Registro Civil en Canarias?

Sí. Si necesitas inscribir un nacimiento, matrimonio u otro hecho civil ocurrido en el extranjero, los documentos en inglés deben presentarse con traducción jurada al español.

¿Puedo pedir presupuesto aunque esté en una isla pequeña?

Sí. Prestamos servicio en todo el archipiélago, incluidas islas menos pobladas. El proceso es remoto y la entrega se realiza por email.

😊 Opiniones de clientes

    
 
 
      Trustindex verifies that the original source of the review is Google. Fantastic experience. The translated documents were absolutely excellent-clear, precise and professionally formatted.  Everything was completed quickly and to a very high standard. Thank you for such great Work.
  
  Posted on Google  
 
    
   Julie Day 
 13 August 2026
 
 
 
     Trustindex verifies that the original source of the review is Google. Súper eficaz y amable. Lo volveré a contratar.
  
  Posted on Google  
 
    
   Sara Sánchez Macera 
 12 August 2026
 
 
 
     Trustindex verifies that the original source of the review is Google. Samuel was really great. I had a very strict deadline for the document I needed translated and he was able to meet it.
  
  Posted on Google  
 
    
   Juliana Dominguez 
 12 August 2026
 
 
 
     Trustindex verifies that the original source of the review is Google. I needed my translation done in short notice and he was of great help. Would recommend.
  
  Posted on Google  
 
    
   Phuc Dang 
 7 August 2026
 
 
 
     Trustindex verifies that the original source of the review is Google. Amazing fast turnaround. We highly recommend!!!
  
  Posted on Google  
 
    
   Isarel Hamlet 
 6 August 2026
 
 
 
     Trustindex verifies that the original source of the review is Google. I highly recommend!! Excellent work, super fast and responsive!
  
  Posted on Google  
 
    
   Graciella Cuevas 
 4 August 2026
 
 
 
     Trustindex verifies that the original source of the review is Google. Fantastic service We needed 2 documents translated for a VISA application. Advice given, payment made and fully translated documents returned via email within the hour. Couldn't recommend highly enough
  
  Posted on Google  
 
    
   Mark Donnachie 
 3 August 2026
 
 
 
     Trustindex verifies that the original source of the review is Google. Samuel was great.He explained everything in detail, offered help and had the translations sorted out fast! Would definitely recommend.
  
  Posted on Google  
 
    
   Elena 
 3 August 2026
 
 
 
     Trustindex verifies that the original source of the review is Google. I ordered a sworn translation of a document for my Visa process. Samuel was *extremely* quick (both the quote and the translation were done within a couple of hours), and he was really friendly and helpful. Also, the price was very reasonable. My experience was much quicker and easier than some of my classmates that went elsewhere. I am so pleased with his services, and would absolutely recommend him. Thank you so much Samuel!
  
  Posted on Google  
 
    
   Elise 
 2 August 2026
 
 
 
  
  
 
 
      Verified by Trustindex  Trustindex verified badge is the Universal Symbol of Trust. Only the greatest companies can get the verified badge who has a review score above 4.5, based on customer reviews over the past 12 months. Read more

Pide tu traducción jurada en Islas Canarias

Envíanos tus documentos y te respondemos con presupuesto y plazo. Servicio rápido, seguro y válido para España.

PRESUPUESTO GRATIS

VER PÁGINA DE ESPAÑA