BIRTH CERTIFICATE · SWORN TRANSLATIONS · ENGLISH ⇄ SPANISH · 100% ONLINE
Birth Certificate Sworn Translation
for Spain
Official sworn translations of birth certificates for Spanish visas, nationality, civil registry, and immigration procedures.
Delivered as a digitally signed PDF that you can print and submit.
✅ MAEC sworn translator · 🔒 Digitally signed PDF · 🖨️ Printable for submission
Accepted for official procedures
Sworn translations completed by a MAEC-appointed sworn translator, suitable for Spanish nationality, civil registry, visa, and immigration procedures.
Digitally signed PDF
Your sworn translation is delivered as a digitally signed PDF. You can print it yourself for submission when required.
Fast delivery
Fast quotes and express delivery for urgent civil and immigration files that include birth certificates and related documents.
✅ Accepted for official use in Spain · ✅ Printable digital delivery · ✅ English ↔ Spanish
Sworn translation of your birth certificate for Spain
If you are applying for a Spanish visa, nationality, residency, or another official procedure, you may need a sworn translation of your birth certificate prepared by a MAEC-appointed sworn translator.
At Encino Translations, we regularly translate birth certificates for clients applying from the United Kingdom, the United States, Australia, and other countries for use in Spain.
We also commonly translate related documents such as marriage certificates, passports, and police certificates such as ACRO / DBS certificates, depending on the procedure.
Why clients choose this service
- Birth certificates are a common requirement for Spanish civil and immigration procedures
- Spanish authorities require sworn translations, not standard translations
- Digital delivery makes the process much faster and easier
- The translation can be printed when needed
- Often requested together with marriage certificates and police records
How it works
Simple, 100% online process for your birth certificate and related official documents.
1) Send us your birth certificate
Attach a PDF or a clear photo of your birth certificate and any related supporting documents.
3) Receive your sworn translation
Delivered as a digitally signed PDF, ready to print and submit with your file.
Common documents translated together with a birth certificate
Common examples for Spanish nationality, family, civil registry, visa, and immigration procedures.
👶
Civil and family documents
Personal records commonly required in family, nationality, and civil registry files.
🛂
Identity and police documents
Documents commonly required alongside civil records in official procedures.
💳
Supporting documents
Other documents that may be submitted together with a birth certificate depending on the procedure.
Need translations for a visa category instead? See our services for Spain student visa applications and Spain digital nomad visa applications.
Frequently asked questions
Do I need a sworn translation of my birth certificate for Spain?
For many Spanish civil, immigration, and nationality procedures, the birth certificate must be translated by a sworn translator appointed by the Spanish Ministry of Foreign Affairs.
Do you also translate ACRO and DBS certificates for Spain?
Yes. We also provide sworn translations of ACRO and DBS certificates for Spanish visa and immigration procedures.
Can I print the digitally signed translation myself?
Yes. You can print the digitally signed PDF yourself and submit the printed copy when required.
How do I get a quote?
Send us your birth certificate and any related documents through our quote form and we will confirm the price and turnaround time.
Do you work in both directions, English to Spanish and Spanish to English?
Yes. We provide sworn translations in both directions, depending on the document and the procedure involved.
Need a sworn translation of your birth certificate?
Send us your documents and we will reply with the price and turnaround time. Fast, secure and 100% online service.
✅ MAEC sworn translator · 🔒 Digitally signed PDF accepted for official use in Spain · 🖨️ Printable for submission